Martes musical [10] D-tecnolife - UVERworld
Y... nunca fue mi favorita, hasta que aquella letra llego a mi y descubri un significado más cercano a mi misma de lo que imaginaba... (Arigatou Mika ^^)
Letra original
Letra traducida
Haz sido herido por un dolor sin cicatrizar, en la tristeza
Estaremos agobiados por la carga del pasado, que no puede desaparecer
Tomo tu mano
No abandones la vida
¿Acabaremos perdiéndolo todo en un día?Quiero protegerte a tí y a tu sonrisa, pero ambos estan desapareciendo
Incluso la voz que me llama esta muriendo
El viento que sigue junto al tiempo desaparece
¡Te encuentro!Has sido herido por un dolor sin cicatrizar, en la tristeza
"No puedo sonreír" o "No me gusta la gente", no digas esas palabras
Un futuro que no puede ser visto ocurrirá, hay un significado en esto
Por ahora, todo esta bien como es ahora, sin duda, tu debes darte cuenta de que esta llegando el momento
Al igual que alguien que esta oxidado
Mentirse el uno al otro es inútil
tu dijiste que puedes vivir tu vida en solodad
Y empezaron a dolerte aquellas amables palabras mundanas
Tanto que ahora ellas no vienen a ti
Wow! Tu mano que estoy sosteniendo
Wow! Anhela una dulzura informal
¿Lo recuerdas?
Al conocer el dolor, puedes ser gentil con alguien
¡Conduce tu vida!Has sido herido por un dolor sin cicatrizar, en la tristeza
"No puedo sonreír" o "No me gusta la gente", no digas esas palabras
Un futuro que no puede ser visto ocurrirá, hay un significado en esto
Por ahora, todo esta bien como es ahora, sin duda, tu debes darte cuenta de que esta llegando el momento
Al igual que alguien que esta oxidado
¿Como puedo saber el sentido de la vida?
Esta desapareciendo, eres el unico...
Tú que te vas, deseaba que esto no se rompiera
"No puedo sonreír" o "No me gusta la gente", no digas esas palabras
Ahora, poco a poco, no seré capaz de ver
Hay un significado en todo esto
Estaremos agobiados por la carga del pasado, que no puede desaparecer
No abandones la vida
Será mejor olvidarlo todo
¿Recuerdas tu otra vida?
Será mejor olvidarlo todo
Recuerda...Eso no volverá
Pero Wow!, a traves del tiempo, un día, entenderémos.
Como un recuerdo deformado.
Letra original
Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo
kesenai kako mo seoi atte ikou ikiru koto wo nage dasanai de
tsunaida kimi no te wo
itsuka ushinatte shimau no kana
usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
hibiku boku wo yobu koe sae kare
toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte
kimi wo mitsuke dasu
ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro
sabikitta hito no you ni
kasanari au dake ga munashikute
hitori de ikite ikerutte itteta
arifureta yasashisa kotobajya
ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu
tsunai da kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome
Do you remember
itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Drive your Life
ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro
How can I see the meaning of life
kieteku you're the only. . .
kowarenai you ni to hanarete iku kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
ima wa by and by mie nakuttatte subete ni imi ga aru kara
kesenai kako mo seoi attekou ikiru koto wo nagedasanai de
You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . modoranai kedo
hizunda kioku no you na toki no naka de itsuka wakari aeru kara
Letra traducida
Haz sido herido por un dolor sin cicatrizar, en la tristeza
Estaremos agobiados por la carga del pasado, que no puede desaparecer
Tomo tu mano
No abandones la vida
¿Acabaremos perdiéndolo todo en un día?Quiero protegerte a tí y a tu sonrisa, pero ambos estan desapareciendo
Incluso la voz que me llama esta muriendo
El viento que sigue junto al tiempo desaparece
¡Te encuentro!Has sido herido por un dolor sin cicatrizar, en la tristeza
"No puedo sonreír" o "No me gusta la gente", no digas esas palabras
Un futuro que no puede ser visto ocurrirá, hay un significado en esto
Por ahora, todo esta bien como es ahora, sin duda, tu debes darte cuenta de que esta llegando el momento
Al igual que alguien que esta oxidado
Mentirse el uno al otro es inútil
tu dijiste que puedes vivir tu vida en solodad
Y empezaron a dolerte aquellas amables palabras mundanas
Tanto que ahora ellas no vienen a ti
Wow! Tu mano que estoy sosteniendo
Wow! Anhela una dulzura informal
¿Lo recuerdas?
Al conocer el dolor, puedes ser gentil con alguien
¡Conduce tu vida!Has sido herido por un dolor sin cicatrizar, en la tristeza
"No puedo sonreír" o "No me gusta la gente", no digas esas palabras
Un futuro que no puede ser visto ocurrirá, hay un significado en esto
Por ahora, todo esta bien como es ahora, sin duda, tu debes darte cuenta de que esta llegando el momento
Al igual que alguien que esta oxidado
¿Como puedo saber el sentido de la vida?
Esta desapareciendo, eres el unico...
Tú que te vas, deseaba que esto no se rompiera
"No puedo sonreír" o "No me gusta la gente", no digas esas palabras
Ahora, poco a poco, no seré capaz de ver
Hay un significado en todo esto
Estaremos agobiados por la carga del pasado, que no puede desaparecer
No abandones la vida
Será mejor olvidarlo todo
¿Recuerdas tu otra vida?
Será mejor olvidarlo todo
Recuerda...Eso no volverá
Pero Wow!, a traves del tiempo, un día, entenderémos.
Como un recuerdo deformado.
0 pensamientos: