Martes musical[14]: Friends-Stephanie

0 pensamientos
Una canción muy bonita ^^ y segundo ending de Gundam 00 (Serie pendiente XP)



Letra original


I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima demo

wakarete mata deai
arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu
umarete kara zutto
kurikaesu koto de tsunagatteku

itsunoma ni kimi to boku mo
sorezore mirai wo te ni shite

I Gotta Say
tooku hanareteite mo aenakute mo
tsuyoi kizuna wa aru kara
"yume ga kanaimasu youni"
kokoro no soko kara inotteiru yo
We're friends forever
mata au koto wo chikai
yubikiri shite
bokura wa arukidashita ne
mienai ikisaki eto
mayoinagara demo
susundeiru yo
itsudemo

kawariyuku kisetsu to
toki no naka
natsukashii melodies
otona ni natte mo
iroase wa shinai yo
bokutachi no precious memories

I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo

As life goes on...
I mustn't forget, yeah.
Don't let it go...
I remember this vast land and my friends.


Letra traducida

A pesar de que llevabamos las mismas sonrisas,
Pasamos a través de los años juntos.
Los escenarios han ido cambiando,
Y hemos tenido problemas para aceptarlo.

Yo me deshago de mi inútil orgullo.
Puede la bondad venir a este mundo.


Tengo que decir
Incluso si muestro mi valor y mi fuerza,

No puedo sobrevivir solo.
Nuestra promesa de aquel día,
Se mantiene firmemente en mi corazón, incluso ahora.

Nuevos encuentros vienen después de cada despedida.
Encuentro luz en un nuevo camino, y sigo adelante.
Desde el día en que nací,
Esa ha sido la forma en que mi vida ha sido moldeada.

Antes de darnos cuenta,
Los dos hemos encontrado nuestro propio futuro.

Tengo que decir
Incluso si tu está muy lejos en donde no pueda encontrarte,
Hay un vínculo flexible entre nosotros.
"Que mis sueños se hagan realidad."
Estoy orando desde el fondo de mi corazón.
Somos amigos para siempre.
Nos hemos comprometido a reunirnos de nuevo algún día,
Cruzamos nuestros pequeños dedos
establezcamos  ese día,
Para los destinos aun no vistos,
Y a pesar de que podamos perdernos,
Estamos haciendo progresos,
Siempre.


A través de los cambios de estación,
Y este breve momento,
Escucho estas nostálgicas melodías.
Incluso cuando me convierta en un adulto,
Hay cosas que no se desvanecen,
Al igual que nuestros recuerdos más preciados.


Tengo que decir
Incluso si muestro mi valor y mi fuerza,

No puedo sobrevivir solo.
Nuestra promesa de aquel día,
Se mantiene firmemente en mi corazón.


Como la vida sigue ...
No hay que olvidar, sí.
No lo dejes ir ...
Me acuerdo de esta vasta tierra y mis amigos.


PD: Una letra muy bonita >.< Gracias, Exia ^^


0 pensamientos: