Martes musical [15] Otonoha - UVERworld

Bueno, una canción preciosa, un letra preciosa y de quien es? UVERworld! *.* Y esta semana tenia que ser de ellos, con la salida de su nuevo single, que por cierto, es genial ^^
Va una de sus canciones tranquilas, pero hermosas :)

Versión 0 de la canción (Al igual que Inoue Joe: Hagan versiones acústicas!!!)



Letra original:

yume ga kanatta you ni mieru bokutachi mo
kimi to onaji umaku ika nai koto no hou ga ooi n da
tatakau koto ni tsukare te jibun ni make te naku yoru mo aru shi
kotae o sagashi te ikite iru kimi to onaji nanda

dakara
make sou na toki wa bokura no uta o omoidashi te mi te
naki sou na yoru ni wa warai ae ta koto omoidashi te
hitori no yoru wa bokura ga deae ta koto omoidashi te
ashita wa kitto nani ka ga kawaru

aisuru mono nakusu to kidui te ta toshite mo
koko ni tatsu koto o boku wa nozon da darou
100 (hyaku) man he no uta mo jiko manzoku dake no uta mo ii kedo
sore yori ima wa kimi he todoku uta o utaou

dakara
make sou na toki wa bokura no uta o omoidashi te mi te
naki sou na yoru ni wa warai ae ta koto omoidashi te
hitori no yoru wa bokura ga deae ta koto omoidashi te
ashita wa kitto nani ka ga kawaru

boku o aishite kureta koto o itsumade mo wasure wa shi nai yo
tsuma dui ta toki sasae te kure ta koto mo wasure wa shi nai yo
tada no guuzen no deai to iwa re te mo sore o unmei to yobi tai n da
ashita mo zutto utau kara

iroase nu negai o todoke to utau kedo
sore o kiite jibun o kaeru no wa kimi nanda

jibun o kaero no wa kimi dakara

ashita wa kitto kawaru kara


Letra traducida


Nosotros, que vemos que nuestros sueños se harán realidad,
encontramos muchos obstáculos (había muchas experiencias desagradables), y es al igual que tu
Cansados de luchar, también hay noches que nos dan ganas de llorar.
Viviendo para buscar una respuesta, y es al igual que tu.

Por lo tanto,
cuando sientas que estás perdiendo, trata de recordar nuestras canciones.
En las noches que tienes ganas de llorar, recuerda las veces que nos reímos juntos.
En las noches solitarias, recuerda el momento en que nos conocimos.
Algo definitivamente cambiará mañana.

Aun cuando me di cuenta que dejaba de lado las cosas que amo,
Probablemente era mi deseo estar aquí.
Las canciones que escribí para 1.000.000, o el canto para la auto-satisfacción  también es suficiente,
pero lo más importante, quiero dedicar esta canción a ti ahora.

Por lo tanto,
cuando sientas que estás perdiendo, trata de recordar nuestras canciones.
En las noches que tienes ganas de llorar, recuerda las veces que nos reímos juntos.
En las noches solitarias, recuerda el momento en que nos conocimos.
Algo definitivamente cambiará mañana.

Nunca me olvidaré de todo el amor que me has dado,
también las veces que me has apoyado cuando me tropecé.
Incluso si fue sólo una reunión por casualidad, quiero llamarlo 'Destino'.
porque mañana, voy a seguir cantando.

A pesar de que yo canto para ofrecer estos deseos incorruptibles,
fuiste tú quien escuchó las canciones que me cambiaron.

Porque fuiste tú quien me ha cambiado.

Algo definitivamente cambiará mañana.


PD: ^^,