Martes musical [20] We´re not alone - Coldrian

Opening de la serie Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (Serie que todavia no vi ^^u) Pero es una cancion de Coldrain, de las mas powaa que tiene, y con una muy buena letra ^^

Video con la cancion en su version full:



Video con el opening de la serie:



Letra original

Sunlight was the only thing that felt right before I came here
But inside it feels like it keeps raining
And every drop is like the tears we couldn't cry
Because inside we were all alone
But this place gave us something, it somehow made us strong

If there's a place inside this world
Where hopes and dreams are not yet lost
We'll stand and fight against these walls
We'll fight this fight forevermore

Sometimes I feel this anger changing slowly into
A monster that keeps on creeping under
And I don't think that I can take anymore
I need you here like never before
But can you hear me call?

If there's a place inside this world
Where hopes and dreams are not yet lost
We'll stand and fight against these walls
We'll fight this fight forevermore
If there's a place inside this world
Where we must go back to once more
Until the day we find that place
We're not alone

When things go bad
When things go wrong
When on the verge of letting go
There's something that I really want you to know

When things go bad
When things go wrong
When on the verge of letting go
There's something that I really want you to know

You're not alone
No you're not alone anymore

If there's a place inside this world
Where hopes and dreams are not yet lost
We'll stand and fight against these walls
We'll fight this fight forevermore
If there's a place inside this world
Where we must go back to once more
Until the day we find that place
We're not alone
We're not alone

When things go bad
When things go wrong
When on the verge of letting go
There's something that I really want you to know.


Letra traducida

La luz del sol era lo único que se sentía bien antes de venir aquí
Pero por dentro se siente como que siguiera lloviendo
Y cada gota es como las lágrimas que nosotros no pudimos llorar
Porque adentro nosotros estábamos solos
Pero este lugar nos dio algo, de alguna manera nos hizo fuertes.

Si hay un lugar dentro de este mundo
Donde las esperanzas y los sueños aún no están perdidos
Vamos a resistir y luchar contra estos muros
Vamos a pelear esta lucha por siempre

A veces siento esta ira cambiando de a poco por dentro
Un monstruo que sigue reptando debajo
Y no creo que pueda soportarlo más
Te necesito aquí como nunca antes
Pero, ¿puedes oírme llamar?

Si hay un lugar dentro de este mundo
Donde las esperanzas y los sueños aún no están perdidos
Vamos a resistir y luchar contra estos muros
Vamos a pelear esta lucha por siempre 
Si hay un lugar dentro de este mundo
al que debamos volver una vez más
Hasta el día en que  encontremos ese lugar
No estamos solos

Cuando las cosas van mal
Cuando las cosas resultan mal
Cuando estas a punto de dejarlo ir
Hay algo que yo realmente quiero que sepas

Cuando las cosas van mal
Cuando las cosas resultan mal
Cuando estas a punto de dejarlo ir
Hay algo que yo realmente quiero que sepas

No estas sólo
No estas sólo nunca más


Si hay un lugar dentro de este mundo
Donde las esperanzas y los sueños aún no están perdidos
Vamos a resistir y luchar contra estos muros
Vamos a pelear esta lucha por siempre 
Si hay un lugar dentro de este mundo
al que debamos volver una vez más
Hasta el día en que  encontremos ese lugar
No estamos solos
No estamos solos

Cuando las cosas van mal
Cuando las cosas resultan mal
Cuando estas a punto de dejarlo ir
Hay algo que yo realmente quiero que sepas

PD: T.T termine marcando toda la letra!!! >.< es tan linda