Martes musical [22] HERO - Monkey Majik

Nueva canción de Monkey Majik ^^, una banda poco conocida pero muy buena por cierto...

Letra original

All of my life
You never left me behind
You saved the world for me
And now I know that you're my HERO

Nandemo dekiru to so shinjiteita
Sabishikute doko e mukaeba iino
Kikoeteiru kana　boku no koro koe o
Meguri meguru　"kimi to nara dokomademo"

Hoshifuru sora o futari te o tsunaide
Like a bird will fly away kumo o surinukete
Kimi no nukumori no naka de
Hontou no boku o sagashiteita
Ima mitsukatta

Akogareteita atarimae no hibi o
Boku ga boku de aru tame sono imi o
Yume ni miteita You were the love of my life
Zutto kimi o mamoru yo I've found my HERO

Oshiete hoshii no fushigi na anata o
Ki ga tsuitara itsumo omotteru yo

Subete miwataseru sono me ni utsutta
Watashi no koto tsuretette dokomademo kirameku hoshi ni
Tsuyokudaite
Hikouki yori mo hikari yori hayaku

Anata no ude no And I will never let you go
Watashi sagashiteita ima mitsuketa no

Akogareteita atarimae no hibi o
Boku ga boku de aru tame sono imi o
Yume ni miteita You were the love of my life
Zutto kimi o mamoru yo I've found my HERO

I am only a man who's searching
For a way to walk just like you
No need for a red costume

I promised all of your life
I'm never leaving you behind
You mean the world to me
You're my HERO

All of my life atarimae no hibi o
Boku ga boku de aru tame　I've found my HERO
I've found my HERO
You save me every time
Dakara kimi o mamoru yo
I've found my HERO


Letra traducida

Toda mi vida

Tu nunca me dejaste atras

Tu salvaste el mundo para mí

Y ahora sé que tu eres mi héroe

Sé que me escuchas en lo profundo por dentro

Yo siempre estaré a tu lado

Es tu resplandor de la mañana

Eso me lleva hasta el mañana

Siempre supe que podía volar

Pero nunca aprendi a decir adiós

Movi el mundo para ti

Y yo sé que no tengo ningún poder en absoluto

¿Cómo pudo haberme ido tan mal?

Por fin sé que nunca fui fuerte

Fue sólo unos momentos atras

Y ahora estoy perdido tan lejos

Si yo pudiera traerte de vuelta, ya sabes

Que nunca te dejaría ir

Soy un hombre que perdió la lucha

Incluso con la velocidad de la luz

Prometí  toda mi vida

Yo nunca te dejaría atrás

Tú eres el mundo para mi

Y ahora que te has ido

No hay mañana

Si pudiera decirtelo una vez más

Tú eras el amor de mi vida

Yo no quería nada más

Apaga la luz

He perdido a mi HÉROE

Caminé en la línea, no puedo volver atras

No puedo poner una sonrisa en mi cara

He encontrado la pista que faltaba

Para llevarme al día de mañana

Pero, ¿cómo pude estar tan ciego?

Podría dar la vuelta hacia atrás a las manecillas del tiempo

Voy a cambiar el mundo

Porque ahora conozco el poder para salvarlo todo

¿Cómo pudo haberme ido tan mal?

El olvido de una esperanza tan fuerte

Una segunda oportunidad para salvar la vida

Voy a cambiar el mundo esta última vez

He encontrado el poderoso yo en mi alma

Entonces nunca te dejaré ir

He encontrado mi orgullo aquí junto con la humanidad

Tiempo de volar a la velocidad de la luz

Prometí  toda mi vida

Yo nunca te dejaría atrás

Tú eres el mundo para mi

Así que ahora, tengo que salvar el mañana

Y este no es el último momento

En el que tu eres el amor de mi vida

Yo no quería nada más

Enciende la luz

He encontrado a mi HÉROE

Yo soy solo un hombre que está buscando

Por la forma de caminar solo junto a ti

No hay necesidad de un traje rojo

Te prometí toda tu vida

Yo nunca te dejaría atrás

Tú eres el mundo para mi

Tu eres mi héroe

Toda mi vida

Nunca me dejaste atras

Tu salvaste el mundo para mí

Y ahora sé que tu eres mi héroe

Tu eres mi héroe

Tú me salvaste en cada momento

Tú eres el mundo para mi

Y ahora, tu estás aquí

He encontrado a mi HÉROE