Martes Musical [27] Irony - ClariS
Bueno, todo empezó porque este grupo va a sacar su primer álbum el 11 de Abril y se llama Birthaday (O.o esas casualidades de la vida....que ultimamente parecen no ser pocas, ejem, ejem) Bueno, prosiguiendo con en lo que estábamos. "Irony" es el opening de Ore no imouto ga konnani kawaii wake ga nai (Oreimo) es una canción que se me pego bastante esta semana ^^ y bueno la letra me parece bastante divertida (aunque tsundere...U.Uu) Pero bueno, es linda letra.
Opening
PV
Letra original
ikutsu no hibi wo kimi to sugoshite kita ndarou
Letra traducida
Opening
PV
Letra original
sonna yasashiku shinai de
donna kao sureba ii no
tsumikasaneta kotoba de
mienai yo kimi no yokogao
doko dakke nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
tameiki surechigai ni iji hatte tsukarechau
hon no sukoshi tooku te wa todokanai
chanto tsukamitai no kana kimi no sono kage
sonna yasashiku shinai de
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso de
mou ugokenaku natteru
sonna me de mitsumenai de
donna kao sureba ii no
mayotte bakka da keredo
itsuka wa waraeru no kana
ikutsu no hibi wo kimi to sugoshite kita ndarou
sore demo kawashita kotoba wa sukunasugiru ne
hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
umaku tsukamenai nda ato chotto nano ni
sonna yasashiku shinai ne
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso de
kikoenai yo kimi no kotoba
hontou no koe wo kakushite
kuchizusamu kono merodi
yukkuri to kawatteku
kokoro ni mi wo makasete
jibun no koto nante wakaranai shi
kimi no koto shiritai ki wo suru kedo
butsukaru kimochi mou sukoshi osaete
mienai kabe tesaguri de sagasu yo
sonna yasashiku shinai de
hora mata kizutsukeatte
tsumikasaneta uso wa
mou tsurai dake dakara ne
sugu ni ai ni ikitai kedo
kotoba wa mitsukaranai shi
saigo no ichipeeji kai
kimi ni wa egao misetai
Letra traducida
No seas tan amable conmigo,
¿Que rostro debería yo poner?
Con las palabras acumuladas no puedo ver
tu rostro de perfil.
¿Dónde estará? No puedo hallar la llave
que antes perdí.
Suspiro... me cansa ser tan obstinada al discutir.
Es sólo un poco lejos... para que alcance mi mano.
Me pregunto, si en verdad...
quiero tocar tu sombra.
No seas tan amable conmigo,
Mira, nos volvimos a herir.
Con las mentiras acumuladas
no me puedo ya mover de aquí.
No me des esa mirada...
¿Que rostro debería yo poner?
Estoy perdida, pero algún día
sé qué yo podré lograr sonreír.
Se siente como si hubiera pasado muchos días a tu lado,
Pero igual, las palabras que intercambiamos son pocas.
La distancia entre tú y yo, se va acortando...
No puedo atraparte... aunque falta ya poco.
No seas tan amable conmigo,
Mira, nos volvimos a herir.
Con las mentiras acumuladas
no puedo oír tus palabras.
Escondiendo mi verdadera voz
Tarareo esta melodía...
Confiaré todo mi cuerpo,
A mi lento... pero cambiante corazón.
Ni siquiera me conozco bien a mí misma.
Aunque siempre siento que quiero saber más de ti..
De algún modo paro este sentir conflictivo...
Y siento lo que quiero, tras la pared invisible...
No seas tan amable conmigo,
Mira, nos volveremos a herir.
Esas mentiras acumuladas
son dolorosas ¿no crees?
Quiero ir a verte ahora mismo,
Pero palabras no puedo encontrar.
Al menos en la última página,
¡quiero que tú... me veas sonreír!
¿Que rostro debería yo poner?
Con las palabras acumuladas no puedo ver
tu rostro de perfil.
¿Dónde estará? No puedo hallar la llave
que antes perdí.
Suspiro... me cansa ser tan obstinada al discutir.
Es sólo un poco lejos... para que alcance mi mano.
Me pregunto, si en verdad...
quiero tocar tu sombra.
No seas tan amable conmigo,
Mira, nos volvimos a herir.
Con las mentiras acumuladas
no me puedo ya mover de aquí.
No me des esa mirada...
¿Que rostro debería yo poner?
Estoy perdida, pero algún día
sé qué yo podré lograr sonreír.
Se siente como si hubiera pasado muchos días a tu lado,
Pero igual, las palabras que intercambiamos son pocas.
La distancia entre tú y yo, se va acortando...
No puedo atraparte... aunque falta ya poco.
No seas tan amable conmigo,
Mira, nos volvimos a herir.
Con las mentiras acumuladas
no puedo oír tus palabras.
Escondiendo mi verdadera voz
Tarareo esta melodía...
Confiaré todo mi cuerpo,
A mi lento... pero cambiante corazón.
Ni siquiera me conozco bien a mí misma.
Aunque siempre siento que quiero saber más de ti..
De algún modo paro este sentir conflictivo...
Y siento lo que quiero, tras la pared invisible...
No seas tan amable conmigo,
Mira, nos volveremos a herir.
Esas mentiras acumuladas
son dolorosas ¿no crees?
Quiero ir a verte ahora mismo,
Pero palabras no puedo encontrar.
Al menos en la última página,
¡quiero que tú... me veas sonreír!
0 pensamientos: