Miercoles musical [30] I miss you - JAMIL

Bueno, se que me olvide un poco (bastante ^^u) de esta sesion, pero estaba un poco vacia de canciones que me llamaran la atencion. Pero me tope con esta cancion en mi aleatorio de MP3 y se me pego bastante, asi que aqui esta ^^








Letra original


Well, you feel down and out no matter what they say,
and you wish one thing would go your way.
You came here with a suitcase of dreams,
but now everyday it's the same old thing.
Now ya learned first hand about sorrow, feeling hollow.
It's a struggle, but I think you're still so beautiful.

taisetsu na toki hodo kotoba wa dete kite kurenai 
tsutawatteru no kana? 
kimi wa utsumuita mama 
soredemo boku no uta de sotto hagemashitain da 
umaku ienai kedo todoite kure 

Keep on donna mirai ga kite mo kibou
Just so you know, I will never let you go
ima shinjite miyou saki no mienai koto wo
kowai tte omou yori tanoshimeru you ni nattan da

hito to muki awa nakereba jibun wa kizutsuka nai kara
kiraware takunai kara tooku no sora mitetan da
soredemo ari no mama de hontou wa itai yo ne?
boku to kono ongaku de sasaetai

Keep on donna mirai ga kite mo kibou
Just so you know, I will never let you go
ima shinjite miyou saki wa mienai keredo
kimi to issho dakara tanoshimi de tamaranai

I know times get rough,
I know times get tough,
I know it's not just me that cares enough.
So keep ya head up, baby, and your base real low.
Struggle if you gotta struggle, can't go wrong.
You feel a little greater, you feel a little bigger,
then them little old problems, come on, get the picture.
So keep ya guard up, baby, and your vision wide.
Struggle if you gotta struggle, by your side.

Keep on donna mirai ga kite mo kibou
Just so you know, I will never let you go
ima shinjite miyou saki wa mienai keredo
kimi to issho dakara tanoshimi de tamaranai

I'll always be by your side.


Letra traducida


Hemos estado fuera por un tiempo, no he visto tu rostro.
No sabemos donde este mundo nos llevará. 
No sé sobre ti, pero lo estoy haciendo bien,
paso a paso, día a día.

Estoy a kilómetros de casa, porque había algo para ver.
Si tu lo quieres, entonces vamos.
Nunca te olvides del hogar.


Cuando escuches esta canción, espero que la cantes,
no importa donde estés, no importa donde estemos.
Estamos separados, pero me gustaría poder tomar tu mano.
No estoy triste, no estoy solo, 
pero te echo de menos.

¿Qué hay entre tú y yo?
Si tu dices que es distancia,
voy a ponerernos sólo a nosotros dos en el espacio,
porque entonces se llenaría.
Debido a que está bien.
Debido a que esta canción siempre te dará la bienvenida.


Cuando escuches esta canción, espero que la cantes,
no importa donde estés, no importa donde estemos.
Estamos separados, pero me gustaría poder tomar tu mano.
No estoy triste, no estoy solo, 
pero te echo de menos.


La distancia entre tu y yo.
no se puede cortar a través de la multitud de sentimientos,
incluyendo esta canción.

Con esta melodía, vas a pensar de mí,
no importa donde estés, no importa dónde estemos
No es medido por kilómetros, es medido por el corazón.
Te veré algún día, yo nunca estoy lejos.
Canta esta canción,
donde quiera que estés, estés donde estés.
Estamos separados, pero yo estoy aquí,
en tu corazón, en tus sentimientos.
Oh, sí, te extraño.
Pero yo te necesito.
Pero dónde estás?
Pero te amo.
Te echo de menos.