Martes musical [31]: Surrender - Angela Aki

0 pensamientos
Hace siglos que no hacia esto y se que no es Martes, pero tengo tiempo de hacerlo hoy y estoy medio enviciada con esta canción. Así que, aquí esta:



Versión original

Surrender - Angela Aki


The one who gifts you, the one who lifts you
She’s the angel in your eyes
Tiny kisses and magic wishes
Makes the world a big surprise
Growing older, past the shoulder
When everything seems bright
Time just races
changing faces in the light

Then you see the world gets smaller
And you’re taller than the sky
She’s no longer the stronger
And as you battle to survive
You try to bend her; can’t defend her
There’s no wrong; there is no right
No one surrenders-only contenders in this fight

I know the madness, felt the sadness
Resisted just this way
Stuffed the feelings kept concealing
All the things you want to say
But it’s not treason; she’s not the reason
It’s the season of your life
The winds will soften and let the winter fade away

You have to mend it; you have to end it
Before the chance passes by
Break down the fences your defenses
Open your heart; you have to try
To trust your senses; no more pretenses
And you’ll rise above
When you surrender to all the splendor of her love

The one who gifts you, the one who lifts you
She’s the angel in your eyes
The one who stayed there so unafraid there
All through innocence’s demise
Growing older, as you hold her
Once again it seems all right
Time just races-changing faces in the light

Go on mend it; Go on and end it
Before the chance passes by
Break down the fences and your defenses
Open your heart you have to try
To trust your senses; no more pretenses
I believe you’ll rise above
When you surrender to all the splendor of her love
When you surrender to all the splendor of her love


Versión traducida

Surrender (Renunciante) - Angela Aki

La única que te regala, que te eleva.
Ella es el ángel en tus ojos.
Tímidos besos y deseos mágicos.
Hace del mundo una gran sorpresa.
Envejecer, más allá del hombro.
Cuando todo parece brillante.
El tiempo corre, cambiando rostros en la luz.

Luego ves el mundo haciéndose más chico.
Y tú eres más alto que el cielo.
Ella no es por lejos la más fuerte.
Y mientras luchas para sobrevivir
Tú tratas de hacerla ceder, no puedes defenderla.
No hay mal, no hay bien.
Nadie se rinde
solo contendientes en esta lucha.

Conozco la locura, siento la tristeza.
Resistió precisamente de esta manera.
Guardo los sentimientos manteniendolos ocultos.
Todas las cosas que quieres decir.
Pero no es traición, ella no es la razón.
Es la temporada de tu vida.
Los vientos se suavizaran y dejarán que el invierno se desvanezca.

Tienes que arreglarlo, tienes que acabarlo.
Antes que la oportunidad pase por
romper las barreras de sus defensas.
Abre tu corazón, tienes que probar
Para confiar en tus sentidos, sin más pretensiones.
Y te elevas por encima.
Cuando te rindes a todo el esplendor de su amor.


La única que te regala, que te eleva.
Ella es el ángel en tus ojos.
La única quien se quedo allí sin temor.
Todo a través de la desaparición de la inocencia.
Envejecer, mientras la sostienes a ella.
Una vez más parece todo bien.
El tiempo corre, cambiando rostros en la luz.

Ve a arreglarlo, ve y acabalo.
Antes que la oportunidad pase por

romper las barreras de sus defensas.
Abre tu corazón, tienes que probar
Para confiar en tus sentidos, sin más pretensiones.
Y te elevas por encima.
Cuando te rindes a todo el esplendor de su amor.
Cuando te rindes a todo el esplendor de su amor.



PD: Wow...realmente no se parece en nada a la tipica letra que me gustaría...pero inevitablemente amo esta cancion de todas formas ^^



author

Autora: Oki-chan

Soy una personita con muchas cosas en la cabeza y en el corazon. Estas son las huellas que dejan las historias en mi vida y en mi alma.

0 pensamientos: