Martes musical [33]: Story - Monkey Majik

Estaba buscando otra canción de Monkey Majik que me encanta, pero "Story" se me cruzo por el camino y me pareció una canción preciosa. Una canción sobre un sueño.

Letra original

Kawa shita yorokobi ga
Iro no nai hibi no
Sami shisa ni hana wo soeru
Garasu no kutsu daite
Egao de nai teiru mai nichi wa
Ato dore kurai

Kaeru basho ga mitsu kara nakute
Kinou yori ashita yori ima wo
Mada owara nai yoru ni shi takute
Ima futari wo tsunagu

Boku tachi no story
Tsukuri takute
Demo saki ni yume mi sasete
Otogi banashi no naka no princess
The dream ain’t over

Dare nimo hanase nai
Saisho de saigo no yoru naraba
Amaku kaoru

Ringo wo kuchi ni shite
Anata no mukae wo yoko tawari
Hitomi no oku

Mou ichido koushite meguri atte
Kuru oshii hodo ito oshi kute
Kono mama asa wo mukae ni ikou
Ima koko de hajimaru

Boku tachi no story
Ugoki dashite
Kore kara mo yume mi sasete
Otogi banashi no youna story
The dream ain’t over

Tsuki akari no shita
Kizu keba itsumo anata wo
Nete mo samete mo
Mune wa takanari

Ima sugu kimi no moto e
Sora wo tobu juutan de

Boku tachi no story
Tsukuri takute
Demo saki ni yume mi sasete
Otogi banashi no naka no princess
The dream ain’t over

Letra traducida

La alegría que compartimos
Añade brillo a la soledad
De mis días incoloros
Todos los días, sosteniendo con cariño la zapatilla de cristal
Lloro con una sonrisa en mi rostro
¿Cuando terminaran estos días?

No puedo encontrar un lugar al que llamar hogar
Aprecio el presente más que el ayer o el mañana
No quiero que esta noche termine aún
Ahora, los dos estamos conectados por...

Nuestra historia
Quiero escribirlo
Pero antes de eso, déjame tener un sueño
Una princesa de un cuento de hadas
El sueño no ha terminado

Si no podemos decirle a nadie lo de esta noche
¿Cuál será nuestra primera y nuestra última?
Voy a tomar un bocado...

De la dulce, fragante manzana
Y mentir ante el carruaje que te llevará de vuelta
Mirándote a los ojos

Una vez más, vamos a encontrarnos así.
Te amo tanto, me está volviendo loco
Vamos a esperar a la mañana para llegar juntos
Ahora, comienza desde aquí...

Nuestra historia
Ha comenzado a desplegarse
Quiero seguir soñando
Una historia que es como un cuento de hadas
El sueño no ha terminado

Bajo la luz de la luna
Pronto me di cuenta de que estoy pensando en ti
Cada día y noche
Usted hace que mi corazón lata más rápido

Quiero volar contigo ahora mismo
Usando una alfombra mágica que vuele en el cielo

Nuestra historia
Quiero escribirlo
Pero antes de eso, déjame tener un sueño
Una princesa de un cuento de hadas
El sueño no ha terminado

La ultima noche, me desperté en medio de la noche
Erase una vez tuve un amor
El mejor sueño que he tenido toda mi vida
Deseando que estuvieras aquí junto a mí
Con mi suerte ella no volverá a aparecer
Deseo poder ver a mi princesa
Mi sueño no ha terminado.