Libro x Canción [1]: Hija de Humo y Hueso x Kasabuta

En general, no tengo la costumbre de relacionar los libros con una lista entera de canciones. Pero muchas veces, una canción en particular me recuerda a determinado libro. Así que en esta sección, pondré la canción que para mí va con cada libro.

Libro: "Hija de Humo y Hueso" de Laini Taylor
Canción: "Kasabuta (カサブタ)" de ONE OK ROCK

Letra traducida

¿Ese fue tu objetivo desde el principio, ¿verdad?

Tu sabes que eres buena aproximandote , ¿verdad?

No preguntes nada más que eso

Se supone que debes entender, pero ¿por qué?

Acumulando, queriendo más que eso

Es culpa de la vieja herida

Incluso cuando la picazón y el dolor se siguen repitiendo, aún

¿Lamiste la herida del viejo amor?

No es suficiente

No es suficiente

No se trata de lo que quiero tener en mis manos

Más bien, yo ya no sé que es lo que quiero

El yo que esté completamente frío y congelado

Sólo quiero medicina que funcione bien

Acumulando, innecesariamente se vuelve en vano

Esto es, una vez más, la culpa de alguien

Termino en un lugar, donde acabé

Ya no queda nada

Acumulando, cayendo, el amor que es como el agua

No puedo humedecer algo que he drenado

Incluso ese leve calor que permanecía en la palma de mi mano

Poco a poco, secándose, de nuevo, se sigue repitiendo.

Rasgando, de nuevo, manchando con rojo

Incluso, entonces, fingiendo no darse cuenta

El dolor del pasado habla por sí mismo

Pero ya sabes...

Acumulando, queriendo más que eso

Es culpa de la vieja herida

Incluso cuando la picazón y el dolor se siguen repitiendo, aún

Lamiste la herida del viejo amor?

Acumulando, innecesariamente se vuelve en vano

Esto es, una vez más, la culpa de alguien

Termino en un lugar, donde acabé

Ya no queda nada

No es suficiente

No es suficiente